偶成

译文

那些粗俗的蛮歌入不了我的耳，我并不为此忧愁，江南五月却让人怀疑已是凉爽的秋天。就像高渐离在易水送别荆轲，地图展开到尽头拿出匕首并非称霸的谋略。吴地和楚地的边境龙虎潜藏，击筑之时却听到市井的歌声，曲调悲苦节奏急促就像远游之人的心境。怎样才能有酒船一同浮游饮酒呢，杂乱而悲切的声音最终归于悠远。

注释

俚

粗俗，不文雅。lǐ

渐离

高渐离，战国时期燕国人，擅长击筑。

荆卿

荆轲，战国时期著名刺客。

覇

同'霸'，称霸。bà

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方。

击筑

筑，古代一种弦乐器。敲击筑这种乐器。

乃尔

如此，这样。

市讴

市井的歌谣。

调苦

曲调悲苦。

节促

节奏急促。

拍浮

浮游，游泳。

衮衮

连续不断而杂乱的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索且带有悲壮感的氛围。开篇以'蛮歌俚耳吾不愁'体现出一种超脱世俗低俗的态度，接着'江南五月疑凉秋'描绘出一种与时节不符的清冷感觉，暗示内心的孤寂或特殊心境。写作手法上运用典故，如'渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋'，借荆轲刺秦的典故来表达壮志难酬或者事与愿违的复杂情感，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。从情感表达来看，全诗透着一种壮志未酬的愤懑、孤独以及对现状的无奈。诗中既有对英雄末路的感慨，又有自身处境的喟叹，多种情感交织融合，主题思想围绕着个人理想与现实的落差展开。

速览

《偶成》是宋代诗人韩淲的作品，主题为壮志难酬、用典、清冷意境、孤寂感。蛮歌俚耳吾不愁，江南五月疑凉秋。 渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋。 吴头楚尾龙虎幽，击筑乃尔听市讴，调苦节促如远游。 …