人日

译文

去年苦于没有下雪，如今下雨又多风。初七（人日）平淡地度过了，元宵佳节转眼间就要到了。野外的梅花香气更盛且洁白，杏花颜色微微泛红。篱笆在春天的阴影之外，楼台处在清晨的雾霭之中。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

平头

平常，平淡。

文杏

即银杏。木质纹理坚密，是建筑和手工业的高级用材。

篱落

篱笆。

春阴

春天的阴影，这里可理解为春天里的暗处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野梅香更白，文杏色微红。篱落春阴外，楼台晓雾空’，简洁而生动地描绘出了初春的景象，不加过多修饰，却能让读者直观地感受到景物的特点。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝的感慨，‘人日平头过，元宵转眼中’，从人日到元宵，时间过得飞快，这种感慨平淡而真实。在意境营造上，通过描写野外的梅花、杏花，篱笆和楼台等景象，构建出一种清幽、淡雅的初春意境。主题思想围绕着对时光的感喟以及初春景色的描绘展开，表达了诗人对平淡生活中的时间流逝以及自然景色的细微观察和感触。

速览

《人日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤逝、初春景、白描、平淡风。去年苦无雪，今雨又多风。 人日平头过，元宵转眼中。 野梅香更白，文杏色微红。 篱落春阴外，楼台晓雾空。