七月

译文

在山水云石环绕的地方，回来的时候已经过了很久。隔着城池看似很近，临近寺庙才觉幽深。如同慧远遇见修静，又像文渊谈论少游。小路荒芜了也不打扫，风吹落叶飘上牵牛（花）。

注释

慧远

东晋高僧，是佛教净土宗的开山祖师，在中国佛教史上有重要地位。

修静

陆修静，南朝宋著名道士，对道教的发展有很大贡献。这里‘慧远逢修静’可能是一种想象中的相遇，用典故来增添诗的文化底蕴。

文渊

未查询到确切指称，应是某一人物，可能是作者认识或知晓的人。

少游

未查询到确切指称，应是某一人物，与‘文渊’相对应，可能是友人之类。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘隔城如浅近，邻寺始深幽’，将隔城的浅近之感和邻寺的幽深之感相对比，突出了寺庙周围静谧幽深的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了山水云石的环境，还有荒径、风叶、牵牛等景象，营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。情感表达上，诗人在游历归来后的描述中，似乎蕴含着一种淡淡的沧桑感以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着游历归来后的所见所感展开，通过对周边环境和事物的描写，传达出一种对静谧、清幽之处的喜爱，同时也有对时光流逝的喟叹。

速览

《七月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、宁静、沧桑感。水石云山里，归来已九秋。 隔城如浅近，邻寺始深幽。 慧远逢修静，文渊说少游。 径荒殊不扫，风叶上牵牛。