九日

译文

作客他乡正逢着重阳佳节，路途经过鹅岭山头。自然景物原本就是美好的，但是我的情绪却禁不住忧愁起来。早晨浓重的寒霜还在堆积，寒烟低沉没有消散。忙忙碌碌到底为了何事呢，不如吹着笛子前往那沧洲（隐居之地）。

注释

重九

即农历九月九日重阳节。

鹅岭

山名。

物华

自然景物。

元自

原本。

意绪

情绪，心情。

营营

忙碌，往来不绝的样子。出自《庄子·庚桑楚》：‘全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。’

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。前两联叙事，点明时间是重阳佳节，地点在鹅岭，在客中的情境下看到美好的景物却不禁忧愁，以乐景衬哀情。颈联细致地描写了霜重、烟寒的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过‘意绪不禁愁’‘营营本何事’等句，表达出一种羁旅在外的忧愁、对自身忙碌奔波却不知为何的迷茫之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，体现出诗人在佳节时客居他乡的孤寂以及对这种忙碌生活的反思，渴望像吹笛下沧洲一样去过一种闲适的隐居生活。

速览

《九日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、清冷意境。客里逢重九，路经鹅岭头。 物华元自好，意绪不禁愁。 霜重晓犹积，烟低寒不收。 营营本何事，吹笛下沧洲。