十二月旦

译文

十二月初一这天，雪后房檐滴水，夜里就着青灯看诗。人情虽然已经很淡薄了，但景色又能怎样呢。长长的夜里，孤城中传来滴漏声，正处于渐渐老去的境况。树叶如同被琉璃剪成一般（形容树叶上的冰雪晶莹剔透），今年满是冰枝啊。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

永永

长远；长久。

垂垂

渐渐。

瑠璃

一种有色半透明的玉石，这里形容冰雪覆盖树叶后的晶莹剔透。读音：liú lí

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较平实，首联通过“雪后寒簷滴，青灯夜看诗”，简单勾勒出一幅雪夜孤灯下读诗的画面，以景起兴，奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联“人情虽已甚，物色又何其”直抒胸臆，表达出对人情淡薄的感慨，同时将人情与物色（景色）相对比，更突出内心的寂寥与无奈。颈联“永永孤城漏，垂垂老境时”中，‘永永’‘垂垂’的叠字运用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，描绘出漫长的黑夜和逐渐老去的悲哀，将孤寂之感进一步深化。尾联‘瑠璃剪木叶，今岁是冰枝’再次写景，通过对树叶被冰雪覆盖如同琉璃剪成，冰枝满树的景象描写，以景结情，将那种清冷、孤寂、落寞的情绪渲染到极致。在情感表达上，诗中既有对人情淡薄的喟叹，又有对自身老境的哀伤，还有身处孤城的孤寂。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，主要传达出诗人在寒冬十二月初一，于孤城中的人生感喟，包括对人情世故和自身境遇的复杂情绪。

速览

《十二月旦》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、清冷、叹老境、感人情。雪后寒簷滴，青灯夜看诗。 人情虽已甚，物色又何其。 永永孤城漏，垂垂老境时。 瑠璃剪木叶，今岁是冰枝。