岁晚

译文

年终岁末我的家在哪里呢？在那冰溪环绕的怀玉山。雪中梅花香气幽幽飘散，经霜的树木色彩斑斓。村里的酒肆相互招呼招揽客人，田间的歌声自然地往来回荡。满头白发却懒得去挠一挠，如今算是看清了市朝之中的纷扰。

注释

泛泛

形容香气漂浮、洋溢的样子

相招唤

相互招呼、召唤

自往还

自由地往来、往返

搔

挠，用手指轻抓

市朝

指争名逐利的场所。市，集市；朝，朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了描写的手法。前两联写景，如‘冰溪怀玉山’‘雪梅香泛泛，霜树色斑斑’，通过对岁晚之时冰溪、玉山、雪梅、霜树等景物的描写，营造出一种清冷而又富有诗意的意境。对仗工整，‘雪梅’对‘霜树’，‘香泛泛’对‘色斑斑’，增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱，从‘村酒相招唤，田歌自往还’可以看出乡村生活的惬意自在，又透露出对市朝纷扰的厌倦，‘今识市朝间’表达出一种历经世事之后的疲惫与看透世事之感。主题思想上，诗人通过岁晚的所见所感，将田园之乐与市朝之厌作对比，表达了对宁静自在生活的向往。

速览

《岁晚》是宋代诗人韩淲的作品，主题为岁晚感怀、田园之乐、写景状物、厌世情绪。岁晚家何在，冰溪怀玉山。 雪梅香泛泛，霜树色斑斑。 村酒相招唤，田歌自往还。 白头搔更懒，今识市朝间。