十六日 其一

译文

不怨恨常常被疏远隔离，何必怀疑缺少探讨切磋。同心的友人只为我设下饭食，尽情尽兴之后酒杯也空了。每天与打柴的人争坐席（表示不拘身份地位相处），时常看到儿子在门口等候。山上的场地风很大很广阔，溪边的港湾在雨中阴沉昏暗。

注释

疎隔

疏远隔离；疎（shū），同‘疏’。

讨论

探讨切磋。

设饭

安排饭食。

空罇

空的酒杯；罇（zūn），同‘樽’，酒杯。

樵

打柴的人。

候门

在门口等候。

山场

山上的场地。

溪港

溪边的港湾。

莽广

广大，旷远。

沉昏

阴沉昏暗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句通过描述与友人的相处，如‘同心惟设饭，尽兴亦空罇’，用平实的叙述展现出与友人交往的日常点滴，不刻意渲染，却充满生活气息。情感表达上，‘不恨常疎隔，何疑欠讨论’表现出一种豁达大度的情感，对与友人疏隔、缺乏讨论并不怨恨和怀疑，体现出一种超脱的友情观。在意境营造方面，诗的后两句‘山场风莽广，溪港雨沉昏’描绘出一幅开阔又阴沉的山水画面，‘莽广’的山风与‘沉昏’的溪港雨，给人一种空旷、寂寥之感，同时也暗示出诗人内心或许有着淡淡的惆怅。主题思想上，此诗既有对友情的看法与态度的展现，又有对自身生活环境的描写，体现出一种平静、超脱而又略带孤寂的生活态度。

速览

《十六日 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为豁达情、写友情、叙事诗、写生活。不恨常疎隔，何疑欠讨论。 同心惟设饭，尽兴亦空罇。 日与樵争席，时看子候门。 山场风莽广，溪港雨沉昏。