十六日 其二

译文

寒冷的水流挟裹着泥沙湍急流淌，昏暗的烟雾笼罩着树林显得幽深。茅草屋处在幽静隐蔽之处，拄着藜杖却迷失在荒郊的探寻之中。大地回暖稀疏的梅花开放，篱笆稀疏有败叶侵入。整日狂风惊扰直到夜里，未下雪却阴云密布让人愁苦。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

幽隠

幽静隐蔽，‘隠’同‘隐’，yǐn。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

疎梅

稀疏的梅花，‘疎’同‘疏’。

终风

整日刮风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“寒水浮沙急，昏烟拥树深”，简洁而生动地勾勒出寒冷、昏沉的景象，不加过多修饰，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种失落与愁苦的情绪，像“藜杖失荒寻”表现出迷失的惆怅，“未雪苦多阴”直接抒发了对阴云天气的厌烦和内心的愁苦。在意境营造上，通过寒水、昏烟、幽隐的茅茨、疏梅、败叶、终风等意象，营造出一种寒冷、幽深、萧瑟且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对环境的描绘与自身情绪的抒发，表达出诗人在特定环境下内心的复杂感受，既有对自然景色的细致观察，也有因环境而生的惆怅之情。

速览

《十六日 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、萧瑟、愁苦、白描。寒水浮沙急，昏烟拥树深。 茅茨得幽隠，藜杖失荒寻。 地暖疎梅发，篱虚败叶侵。 终风惊达夜，未雪苦多阴。