乍冷洒然

译文

天气忽然变冷，冷得让人清爽洒脱，却又难以承受。夏季阴气潜伏所以多有凉意。身体时常感觉不舒服，每天靠着焚香来使鼻子舒服些。看到镜子中的自己，惊觉双鬓已斑白，托着腮等待一杯酒来慰藉。收到诗相慰问，边疆之事哪敢去思量。

注释

洒然

形容清凉、爽快。

禁当

承受，禁得住。读jīn dāng。

作恶

身体不舒服。

鼻观

鼻孔，这里指嗅觉。

支颐

以手托下巴。

觞

酒杯。

劳苦

慰问。

赏析

从文学手法上看，首联中‘乍冷洒然’直接描述天气变冷的状态，‘不可更禁当’则用直白的语言表达出这种冷难以承受，对比感强烈。颔联‘伏阴多夏凉’解释了冷的原因是伏阴，是一种因果关系的呈现。颈联‘照眼惊双鬓，支颐待一觞’情景交融，前一句通过照镜子看到双鬓斑白写出了对时光流逝的惊讶与感慨，后一句‘支颐待一觞’描绘出一个托腮等待喝酒的寂寥形象。尾联‘诗来相劳苦，边事敢筹量’，前句体现出朋友间的关怀情谊，后句则表达了对边事的一种复杂态度，不敢去筹量，有无奈之感。在意境上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带沧桑的氛围。在情感表达上，既有对自身身体不适、年华老去的惆怅，又有对边疆之事的担忧与无奈，还有对友人关怀的感激。主题思想围绕着个人的生活状态、对时光的感喟以及边疆之事等展开。

速览

《乍冷洒然》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时伤事、身体不适、清冷寂寥、友人慰问。不可更禁当，伏阴多夏凉。 体中时作恶，鼻观日焚香。 照眼惊双鬓，支颐待一觞。 诗来相劳苦，边事敢筹量。