明月

译文

明月越过窗户的窗棂，荷花的香气逼迫着酒意清醒。流水声在山涧沟壑间鸣响，风中的影子在野外的树林间散开。夏天的雨停了，细微的雨丝消失不见，晴空中的云在高远之处飘动。在小轩中静静地坐了很久，数着高高低低飞舞的萤火虫。

注释

櫺

窗棂，读音líng

坰

遥远的郊野，读音jiōng

眇

微小，读音miǎo

杳冥

指高远之处，读音yǎo míng

轩

有窗的长廊或小屋，读音xuān

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过明月、荷香、水声、风影、暑雨、晴云、飞萤等诸多自然意象，勾勒出一幅富有层次感的夏夜之景。明月照窗棂，点明了时间是夜晚，荷香的‘逼’字用得精妙，仿佛香气有了主动的力量，不仅写出了荷香的浓郁，也侧面烘托出环境的静谧。在写作手法上，视听结合，如‘水声鸣涧壑’是听觉描写，‘风影散林坰’是视觉描写，让读者全方位地感受到自然的美妙。情感表达方面，诗人在小轩中久坐观景，透露出一种闲适、恬淡之情。诗中的主题思想围绕着对夏夜自然景色的欣赏与陶醉，体现出诗人对自然之美的热爱与向往宁静生活的心境。

速览

《明月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、夏夜、闲适、视听结合。明月度窗櫺，荷香逼酒醒。 水声鸣涧壑，风影散林坰。 暑雨收微眇，晴云动杳冥。 小轩清坐久，高下数飞萤。