闻雨凉意可掬

译文

秋夜的声音连续涌起，雨下了又下。睡醒时风在屋中吹起，感受到凉意才知道雨水到了池中。往来的朋友稀少也自有好处，懒得出入家门正合时宜。只是被章泉耽误了，书信中又寄来诗歌。

注释

掬

两手捧（东西），这里形容凉意仿佛可以用手捧起，是一种形象的表达。

睡觉

睡醒，‘觉’在此处读‘jué’。

交游

往来的朋友。

嬾

同‘懒’，懒惰，这里表达一种闲适的状态，读音为‘lǎn’。

章泉

可能是地名或者友人居住之地的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘秋声连夜起，雨过雨来时’直接点明了秋夜雨声不断的情境，简单直白却能迅速将读者带入诗中的氛围。颔联‘睡觉风生屋，凉知水到池’通过描写睡醒后的感受，从风与水的状态侧面烘托出雨的影响，有以小见大之感。在情感表达方面，颈联‘交游稀自好，出入嬾方宜’传达出一种恬然自适、安于独处的心境，反映出诗人对宁静生活的一种满足。在意境营造上，全诗围绕着秋夜的雨展开，雨、风、池等意象构建出一个清冷、静谧的秋夜意境。主题思想上，体现了诗人在简单生活中的自我感悟，对交游的态度以及被友人影响的一种复杂情绪。

速览

《闻雨凉意可掬》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋夜、写景、闲适、独处。秋声连夜起，雨过雨来时。 睡觉风生屋，凉知水到池。 交游稀自好，出入嬾方宜。 只被章泉误，书题又寄诗。