晚雨可爱

译文

秋夜灯火初上，凉飕飕的，空旷的山间，雨下到了屋檐。雨声起初吹送过来时非常小，而雨势下落近前时渐渐频繁增大。篱笆下的一丛丛菊花被雨水润泽，菜畦里的各种蔬菜也被雨水沾湿。我沉静地思考着，仍然安静地听着雨声，香炉陪伴着书签。

注释

簷

屋檐，同‘檐’（yán）

畦

田园中分成的小区，畦（qí）

沈思

沉思，‘沈’同‘沉’（chén）

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法。如“灯火凉秋夜，空山雨到簷”，简洁地勾勒出秋夜雨中的画面，没有过多华丽的辞藻修饰，就将秋夜的景象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人通过描写晚雨的可爱之处，传达出一种闲适、恬淡的心境。诗中对晚雨的细致描写，从雨的声音、落势，到雨滋润万物，体现出诗人对自然景象细致的观察与喜爱。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的秋夜意境，如“沈思仍静听，香鼎伴书签”，在雨声中沉思静听，香鼎和书签的出现更增添了一种宁静雅致的氛围。主题思想上，表达了诗人对晚雨及这种宁静的秋夜生活的欣赏和陶醉。

速览

《晚雨可爱》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、静谧、白描。灯火凉秋夜，空山雨到簷。 吹声初甚少，落势近频添。 篱菊丛丛润，畦蔬种种沾。 沈思仍静听，香鼎伴书签。