夜坐闻雨 其一

译文

夜晚寂静的时候听到雨声，在深山之中越往远处听越清晰。稀疏的树林里雨声传得很远，孤单的戍所景色多么清幽。展开又卷起手中的书籍，残灯一会儿暗一会儿明。摘下头巾挠着头坐着，拖着鞋子欠身走动。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

戍

戍所，防守的地方。（shù）

方册

典籍，书籍。

缸

这里指灯盏。

曳

拖，拉。（yè）

赏析

这首诗通过描写雨夜之景来传达诗人内心的情绪。在文学手法上，诗中运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘夜静时闻雨，山深远听更’从听觉角度写雨，‘疎林声转永，孤戍景何清’既有听觉的雨声在稀疏树林里的回响，又有视觉上孤戍的清幽景色，使画面丰富而立体。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥之感，在雨夜独坐，周围环境的清幽衬托出诗人内心的宁静与些许孤独。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽、孤寂的雨夜意境，深夜的雨、深山、疏林、孤戍等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，表现了诗人在雨夜中的思绪和感触，既有对周围环境的感知，也有自身情绪的含蓄流露。

速览

《夜坐闻雨 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夜景、听雨、寂寥、清幽。夜静时闻雨，山深远听更。 疎林声转永，孤戍景何清。 方册舒还卷，残缸暗复明。 脱巾搔首坐，曳履欠身行。