雨中 其一

译文

幽静的树林远离朝廷集市，从古至今都令人深深叹息。四月小麦收割之后，江南的梅雨季节来临。庭院前小路依旧在，路口处一条溪流幽深。车马偶尔会来到这里，（来者）必定大多怀有闲适淡泊的心。

注释

幽林

幽深的树林。

朝市

朝廷和集市，泛指尘世。

太息

叹息。tài xī

麦秋

收割麦子的时候。秋，指庄稼成熟的时期。

三径

古时指归隐者的家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇通过“幽林远朝市”勾勒出远离尘世喧嚣的幽静环境，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先写景后抒情，前面几句对幽林、麦秋、梅雨、庭径、溪流等景象进行细致描绘，如“四月麦秋后，江南梅雨临”准确地写出了江南特定时节的景象，画面感很强。最后两句“车马有时到，定多闲淡心”则是抒情，表达出一种对闲适淡泊心境的向往与推崇。情感表达上，既有对幽静环境的喜爱，又透露出对尘世纷扰的厌倦，向往一种超脱世俗的闲淡生活。主题思想上体现了对宁静、淡泊生活的追求。

速览

《雨中 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、淡泊、抒情。幽林远朝市，太息古来今。 四月麦秋后，江南梅雨临。 庭前三径在，路口一溪深。 车马有时到，定多闲淡心。