二十二日雨 其一

译文

整理好被子和枕席，振平坐席看到灯架。想要读书又停下不读了，难以成梦却也成梦了。四面的山连着房屋一片寂静，一片树叶隔着窗户沙沙作响。这些都与我无关，不过是万物之情态罢了。

注释

衾

被子，qīn

簟

竹席，diàn

檠

灯架，qíng

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘四山连屋静，一叶隔窗鸣’，‘四山’对‘一叶’，数量词相对，‘连屋静’对‘隔窗鸣’，名词与动词搭配相对，工整巧妙地描绘出一幅静谧又略带声响的画面。在情感表达方面，诗人透露出一种淡然、超脱之感，从‘总不关吾事，无非是物情’可看出，诗人将自己置身事外，对周围的事物抱着一种冷眼旁观的态度。在意境营造上，通过对身边事物如衾、枕簟、灯檠、四山、一叶等的描写，构建出一种寂静又有些许孤独的氛围。主题思想上，表现了诗人对世俗之事的疏离，追求一种内心的宁静。

速览

《二十二日雨 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写物、淡然、静谧、超脱。整衾和枕簟，振席见灯檠。 欲读书休读，难成梦也成。 四山连屋静，一叶隔窗鸣。 总不关吾事，无非是物情。