五六日大雨

译文

海角之地水汽蒸腾下起大雨，江南的天气将要进入梅雨时节。晚春时节就知道人们盼望已久，到了仲夏（这雨）带着愁绪降下。阴云浓郁、阴沉地飘过，连绵不断、浩浩荡荡地来临。已经传来米价上涨的消息，只能说是因为（大雨）损害了禾苗的栽种。

注释

鬰鬰

形容忧愁、沉闷的样子，yù yù

要

将要，yāo

望久

盼望已久，这里指盼望降雨已久

得愁

带着愁绪

损

损害，使……受到损失，sǔn

赏析

从文学手法上看，首联‘海角地蒸雨，江南天要梅。’点明地点和天气状况，‘地蒸雨’形象地描绘出雨前大地水汽氤氲的状态，‘天要梅’则简洁地暗示江南即将进入梅雨季节，用词精准且富有画面感。颔联‘晚春知望久，中夏得愁开。’采用了拟人手法，赋予季节情感，晚春就知晓人们的盼望，到仲夏这雨带着愁绪降下，使季节仿佛有了人的感知。颈联‘鬰鬰阴阴过，绵绵浩浩来。’通过叠词的运用，如‘鬰鬰’‘阴阴’‘绵绵’‘浩浩’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时生动地描写出乌云密布、雨势浩大的景象，营造出一种压抑、沉闷的意境。尾联‘已传增米价，只道损苗栽。’从侧面反映出这场大雨对民生的影响，表达了对百姓生活的担忧之情。主题思想上，整首诗通过描写大雨，展现出大雨来临的景象、人们对雨的盼望以及雨对民生的影响，体现了诗人对自然现象和百姓生活的关注。

速览

《五六日大雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、民生、忧民、叠词。海角地蒸雨，江南天要梅。 晚春知望久，中夏得愁开。 鬰鬰阴阴过，绵绵浩浩来。 已传增米价，只道损苗栽。