苦雨

译文

新年开始晴天并不少，可是连续十来天雨就显得多了。山涧寒冷人的踪迹断绝，山暖和之处鸟儿的鸣叫声相和。（雨丝如）试着伸手（作画）应该像一幅画，（时光）转身就像织布时快速掷梭般流逝。（这样的）无聊应该停止了，（就算）有兴致又能怎样呢。

注释

开岁

一年开始；岁首。

经旬

经过十天或十多天。旬，十天为一旬。

掷梭

投掷梭子。这里用来形容时光快速流逝。掷，zhì；梭，suō。

赏析

这首诗在意境上，通过描写开岁时晴雨的变化，营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。如‘涧寒人迹断，山暖鸟声和’，一寒一暖，一静一动，形成鲜明对比，寒的涧边无人，暖的山中鸟声相和，勾勒出一幅山中雨后的画面，暗示出一种孤寂感。在写作手法上，运用了对比手法，前两句把晴日的少与雨日的多对比，突出雨多的状态。同时，‘试手应如画，回身易掷梭’运用了比喻的手法，把雨丝比作画，把时光的流逝比作掷梭，非常形象生动。情感表达方面，全诗弥漫着一种无聊、寂寥的情绪，从‘无聊宜已矣，有兴竟云何’可以看出诗人对这种雨多的状态感到无奈，有一种无法排遣的烦闷情绪。主题思想上，借苦雨之景，表达出对生活中某种无聊、烦闷状态的感受。

速览

《苦雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写雨、寂寥、对比、抒情。开岁晴非少，经旬雨是多。 涧寒人迹断，山暖鸟声和。 试手应如画，回身易掷梭。 无聊宜已矣，有兴竟云何。