十一日同处晦苍筤喜雨

译文

安静地坐着观看清凉的雨，山林静谧中却仿佛有声音传来。因为朋友相聚而一起聊天，人已衰老还想要做什么呢。风急的时候起初怀疑雨要停了，云低垂的时候又苦恼雨下得太大。雨后神清气爽精神安定，篱笆小径像是没有了尘埃。

注释

筤

一种竹子，此处为地名。láng

营

经营、谋求。

敛

收敛，此处指雨势变小。

爽然

畅快的样子。

篱迳

篱笆间的小路。迳同径。

赏析

从文学手法上看，首联‘清坐看凉雨，山林静有声’动静结合，以动衬静，‘看凉雨’是动，‘山林静’是静，却又说‘静有声’，把那种山林雨景的静谧而又充满生机的感觉表现出来。颔联‘交游因共话，衰老欲何营’通过与友人的交游共话，引出对衰老的感慨，过渡自然。颈联‘风急初疑敛，云低又苦倾’描写风雨变化，细致入微，从风急到云低，把雨的动态变化过程展现出来，同时‘疑’和‘苦’字生动地表达出诗人面对雨势变化的心理。尾联‘爽然神观定，篱迳不知尘’营造出一种雨过天晴后的清爽意境，表达出诗人在经历雨的洗礼后的宁静心境。在情感表达上，既有对时光流逝、自身衰老的淡淡哀愁，又有在雨景和友人相伴中的闲适惬意。主题思想围绕着与友人同赏雨景，在雨景变化中感悟人生境遇。

速览

《十一日同处晦苍筤喜雨》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、叹衰老、闲适、动静结合。清坐看凉雨，山林静有声。 交游因共话，衰老欲何营。 风急初疑敛，云低又苦倾。 爽然神观定，篱迳不知尘。