凉雨 其一

译文

默默地坐着观看清凉的雨，山林间有着纯正的声响。雨雾迷迷茫茫原本就广大无垠，点点滴滴的雨使得天地半是朦胧半是明亮。云朵刚刚成片地涌起，风中的树枝又被吹得倾斜。确实知道尘世的杂念容易排遣，但扰乱高雅的心境却难以平复。

注释

冥蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊不清。míng méng

元

同‘原’，本来。yuán

虚明

半明半暗。xū míng

云叶

犹云片，云朵。yún yè

信知

深知，确知。xìn zhī

尘

尘世的杂念。chén

雅

高雅的心境。yǎ

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝灵动的山林雨景。首联‘默坐看凉雨，山林有正声’，直接点明诗人默坐观雨的状态，‘正声’一词给雨赋予了一种高洁、纯正的象征意义，奠定了全诗的基调。颔联‘冥蒙元广大，点滴半虚明’描绘出雨雾的广大和雨丝造成的朦胧光影效果，从视觉上展现出雨景的特征，‘冥蒙’一词生动地写出了雨雾弥漫的样子。颈联‘云叶才群起，风枝又一倾’通过描写云的涌动和树枝在风中倾斜，进一步丰富了雨景的动态画面，云像树叶一样群起的比喻很形象。从写作手法上看，全诗以景写情，借山林雨景表达内心的情感。尾联‘信知尘易遣，徒乱雅难平’是情感的直接抒发，诗人认为尘世的纷扰容易排除，但高雅心境被扰乱却难以平复，表达出诗人对高雅境界的珍视和对世俗干扰的一种无奈。主题思想上，诗人通过对凉雨中山林景象的描写，表达出对宁静、高雅心境的向往和对尘世干扰的厌弃。

速览

《凉雨 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、幽静、借景抒情。默坐看凉雨，山林有正声。 冥蒙元广大，点滴半虚明。 云叶才群起，风枝又一倾。 信知尘易遣，徒乱雅难平。