雪望

译文

山峦昏暗被茫茫大雾笼罩，溪边寒风令人感到凄恻寒冷。雪天刚放晴又好像要转阴，傍晚时天色变得朦胧起来。河岸狭窄之处一丛丛梅花盛开，高楼边的老树只剩秃枝。回到家中暖一杯酒，炉火在深夜熊熊燃烧红彤彤的。

注释

黯

昏暗，阴暗。

荒荒

形容程度深，这里指雾很大的样子。

凝

凝结，这里可理解为因寒冷而给人感觉溪水像是凝结了一样。

恻恻

寒冷凄恻的样子。

髣髴

fǎng fú，模糊不清的样子。

曚昽

méng lóng，日光不明的样子。

煖

nuǎn，同‘暖’，使温暖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝生机的氛围。首联‘山黯荒荒雾，溪凝恻恻风’，通过‘黯’‘荒荒’‘凝’‘恻恻’等词，从视觉和触觉的角度，描绘出一幅荒山被浓雾笼罩、寒溪冷风飕飕的画面，奠定了全诗的冷寂基调。颔联‘乍明收髣髴，欲暮起曚昽’描写雪天天气的变幻不定，用词精准且富有层次感，‘乍明’与‘欲暮’相对，‘收髣髴’和‘起曚昽’相呼应，把雪天的光影变化细腻地表现出来。颈联‘岸窄丛梅发，楼高老树空’，一‘窄’一‘高’写出了空间感，‘丛梅发’与‘老树空’形成鲜明对比，在萧索中又透出梅花盛开的生机。尾联‘归来煖杯酒，炉火夜深红’则从室外的寒冷孤寂转入室内的温暖，这种对比更突出了室外环境的清冷。在情感表达上，诗人既有对寒冷孤寂环境的感受，又有对梅花生机的捕捉，复杂而微妙。主题思想上，通过描绘雪天的景象，展现出自然的多样与人生境遇的某种写照。从写作手法来看，全诗多运用白描手法，直接勾勒景物，用词精当，如‘荒荒’‘恻恻’‘曚昽’等叠词的使用，增加了诗歌的韵律感和表现力。

速览

《雪望》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、冷寂、孤寂、对比。山黯荒荒雾，溪凝恻恻风。 乍明收髣髴，欲暮起曚昽。 岸窄丛梅发，楼高老树空。 归来煖杯酒，炉火夜深红。