雪天

译文

寒冷的色调在窗纸上摇曳晃动，瓶中的梅花静静地散发着香气。在小楼里稳稳地深坐，在矮屋里身体蜷缩难以伸直。雪意满满一片洁白，云的模样呈现出淡淡的黄色。西湖边的林逋啊，陪伴着水仙王享用祭品。

注释

摇

晃动，摇动。这里是说寒色映照在窗纸上，光影晃动的样子。

垂垂

形容降落、下垂的样子，这里描绘雪意浓厚、白雪即将飘落的状态。

侑食

陪同进食，这里指陪伴水仙王。侑（yòu）。

林处士

指林逋，北宋诗人，终身不仕，隐居西湖孤山，种梅养鹤，称“梅妻鹤子”。处（chǔ）士，古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“寒色摇窗纸，瓶梅静吐香”，简洁而生动地勾勒出雪天室内外的景象。“寒色”与“瓶梅”一冷一暖相对比，营造出独特的氛围。情感表达方面，整体给人一种静谧、闲适又略带孤寂的感觉，在寒雪的环境里，诗人的深坐、矮屋中的蜷缩，都有一种淡淡的寂寥感。在意境营造上，通过描写寒色、瓶梅、白雪、淡黄的云等意象，构建出一个清冷而又富有诗意的雪天世界。主题思想上，既有对雪天景色的描绘，又似乎隐隐表达出一种对像林逋这样的隐士生活的向往之情。

速览

《雪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、孤寂、白描。寒色摇窗纸，瓶梅静吐香。 小楼深坐稳，矮屋欠伸长。 雪意垂垂白，云容淡淡黄。 西湖林处士，侑食水仙王。