春分后一日雪

译文

还能感觉到梅花在开放，才知道原来柳絮也已飘飞。雪花如同在回旋的风中激荡起舞，又像急雨般细密飘洒。解冻之后众多花朵盛开，残留的寒意使得许多花卉还很稀少。小窗之下仍然靠着炉火取暖，为了买酒把春天的衣服典当出去。

注释

尚

还，仍然。

元

同‘原’，才，原来。

回风

回旋的风。出自《楚辞·九章·悲回风》等，这里指风的状态。

霏微

形容雨雪等很细密的样子。

群芳

各种花卉，众多的花。

百卉

泛指各种花草。

附火

靠着火取暖。

典

典当，抵押。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘解冻群芳盛，余寒百卉稀’，将解冻后群芳盛开和余寒下百花稀少进行对比，突出了春寒料峭时不同花卉的状态。在情感表达方面，诗人通过描写春分后下雪的景象，流露出一种复杂的情感，既有对春寒的些许无奈，从‘小窗还附火’可以看出，又有对生活的洒脱态度，‘买酒典春衣’体现出诗人不为生活困境所拘，懂得享受生活的旷达。在意境营造上，诗中描绘了一幅春寒料峭、雪花飞舞、花卉或盛或稀的画面，给人一种清冷又带有生机的感觉。主题思想上，通过对春分后雪天景象的描写以及自身生活状态的叙述，展现出生活与自然景象之间的关联以及诗人对生活的独特感悟。

速览

《春分后一日雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、春寒、旷达、生活感。尚觉梅花发，元知柳絮飞。 舞回风荡激，洒急雨霏微。 解冻群芳盛，余寒百卉稀。 小窗还附火，买酒典春衣。