初八日雪

译文

江乡春天来得迟，新年已至雪还未停。雨点初下时很急，雪珠聚集又纷纷扬扬。固然欢喜大雪成三白之景，怎会担忧已经历多次寒冷。轻声吟诗直到窗外天色渐晚，静静聆听落雪声已干（雪快停了）。

注释

江国

指江南水乡。因南方多江河湖泊，故称。

阑

残、尽。lán。

霏

飘扬。fēi。

霰

雪珠。xiàn。

三白

三场雪。因三度下雪，农田得以滋润，所以为瑞雪。

十寒

多次寒冷。这里有不惧寒冷的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘雨霏初急急，霰集复漫漫’，通过对雨和霰（雪珠）的状态描写，生动地展现出雪天的景象，‘急急’和‘漫漫’两个叠词的运用，既增强了节奏感，也更细腻地刻画了雨雪的状态。情感表达方面，诗中既有对雪的喜爱之情，从‘固喜成三白’可以看出，又有一种闲适淡然的态度，在寒冷的雪天里微吟清听，享受着雪带来的宁静氛围。在意境营造上，描绘出一幅新年雪未消、雨雪交替的江国冬景图，给人一种清冷、静谧的感觉。主题思想围绕着对新年雪景的描绘与感受，表达了诗人对雪景的喜爱以及闲适的生活态度。

速览

《初八日雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、喜雪、冬景。江国春来浅，新年雪未阑。 雨霏初急急，霰集复漫漫。 固喜成三白，宁忧已十寒。 微吟窗色晚，清听落声干。