连日大雪

译文

过了新年却仍然像还在腊月，空闲的时候春天就到了。飞舞的雪花特别让我烦恼，飘飞的柳絮却总是跟随着人。天地间有很多奇异的景象，而我独自在江湖间衰老。屋顶的瓦沟已经被雪填满了，这大雪仿佛镇压住了万千红尘之事。

注释

犹仍

仍然，依旧。表示状态的持续。

殊

很，非常。[shū]

瓦沟

瓦楞之间的泄水沟。

弹压

控制，制服。这里可理解为大雪覆盖的样子仿佛制服了万千红尘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘年后’与‘犹仍腊’，‘时闲’与‘便春’相对，在时间的流转上形成一种微妙的感觉。颔联采用拟人手法，‘飞花恼我’‘惹絮随人’，赋予雪花和柳絮人的情感与动作，生动地表现出诗人对雪花的厌烦和柳絮的无奈之感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤寂与厌世情绪，如‘天地多奇观，江湖独老身’，在面对天地奇观时，诗人却感受到自己的孤独衰老。在意境营造上，通过描绘大雪纷飞的景象以及自身的处境，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在大雪天里，对自身孤独境遇的感慨以及对世间万象的一种复杂的感触。

速览

《连日大雪》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、写景、拟人、感怀。年后犹仍腊，时闲即便春。 飞花殊恼我，惹絮却随人。 天地多奇观，江湖独老身。 瓦沟填已遍，弹压万红尘。