东山

译文

指向那东山上的道路，松林尽收眼底。芙蓉花争着在阳光下舞动，杨柳在风中大半已经凋零。我来到这里吟诗与之相比又如何呢，人们的闲情逸致偶尔是相同的。只适合带着歌女饮酒作乐，功名利禄就交给各位先生吧。

注释

弄

把玩、舞动。这里将芙蓉花拟人化，仿佛在阳光下舞动。

凋

凋谢，草木花叶脱落。如‘草木凋零’。

吟

吟诗，作诗。古有‘吟诗作赋’的说法。

闲

闲适，悠闲。表示一种轻松自在的状态。

妓

古代以歌舞为业的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘指点东山路，松林一望中’直接点明地点，视野开阔，给人一种爽朗之感，通过‘指点’这个动作引出所见之景，简单而直接。颔联‘芙蓉争弄日，杨柳半凋风’运用拟人的手法，‘争弄日’将芙蓉花拟人化，赋予其争着在阳光下展现风姿的活力，而‘半凋风’则描绘出杨柳在风中凋零的景象，一盛一衰形成鲜明对比，生动地勾勒出东山的景色。在情感表达方面，颈联‘我到吟何比，人闲兴偶同’表现出诗人对自身吟诗的一种谦逊态度，同时也暗示了在这种闲适的环境下，人们的兴致有着偶然的相同之处，有一种淡淡的悠然之情。尾联‘只宜携妓饮，名宦付诸公’则直接表达出诗人的态度，认为在此地只适合纵情享乐，而将功名利禄抛诸脑后，有一种超脱尘世的潇洒。在意境营造上，诗中描绘的东山景色有松林、芙蓉、杨柳等，营造出一种既富有生机又略带萧瑟的意境。主题思想上，体现了诗人对东山美景的喜爱，以及在这种美景下追求闲适生活，看淡功名利禄的心境。

速览

《东山》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、拟人、看淡名利。指点东山路，松林一望中。 芙蓉争弄日，杨柳半凋风。 我到吟何比，人闲兴偶同。 只宜携妓饮，名宦付诸公。