鹭鸶林

译文

在一片寒烟之上，云朵飘行时断时续且低低地悬着。明亮之处山峰映照着树木，阴暗之处水面与溪流齐平。村落的篱笆门矮小，人家的草屋排列整齐。风儿回旋时听到的声音清幽至极，中午时分有荒村的鸡在鸣叫。

注释

鹭鸶

一种水鸟，lù sī

寒烟

寒冷的烟雾

映

映照

篱门

用篱笆做成的门

幽绝

清幽到了极点

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘村落篱门短，人家草屋齐’，简洁地勾勒出乡村的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，通过描绘鹭鸶林的景色，隐隐流露出一种宁静、闲适又略带荒僻的情感。在意境营造上，诗中的‘寒烟’‘暗处’‘荒鸡’等营造出一种清幽、荒寒的意境。主题思想上，展现了鹭鸶林这个地方的自然风貌和乡村生活气息。整首诗画面感很强，从天空的云到山中的树与溪，再到村落的人家，最后到风与鸡的声音，层次分明地展现出一幅乡村画卷。

速览

《鹭鸶林》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、乡村、清幽、闲适。一段寒烟上，云行断复低。 明中山映树，暗处水平溪。 村落篱门短，人家草屋齐。 风回听幽绝，鸣午有荒鸡。