次韵斯远过风月斋 其一

译文

年纪渐老，亲朋好友也变少了，互相拜访相聚，从夜晚一直到早晨。人活百年都如寄身于旅舍之中，千年来很少有闲适之人。虽然长时间没有相见，但感情依旧，情谊在相聚时反而更加新鲜深厚。板桥和篱笆边的竹子洁净，不沾染世间的红尘俗气。

注释

逆旅

客舍、旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’常用来比喻人生的短暂寄寓。

绸缪

紧密缠缚，这里指情谊深厚。拼音：chóu móu。

著

沾染。拼音：zhuó。

赏析

从文学手法来看，首联‘老去亲朋少，相过夜达晨’直接叙事抒情，用质朴的语言描绘出年老之后亲朋稀少、相聚不易且时光漫长的景象。颔联‘百年俱逆旅，千载欠闲人’运用了典故，‘逆旅’出自李白的‘夫天地者，万物之逆旅也’，将人生看作一场旅途，表达出人生短暂且忙碌的感慨，对仗工整，增添了诗句的文学性。颈联‘经隔情虽旧，绸缪意转新’中，通过‘虽旧’与‘转新’的对比，细腻地表现出友情的持久和在相聚时的升华。尾联‘板桥篱竹净，不著世红尘’转而写景，以板桥、篱竹的洁净来象征超脱尘世的情怀，营造出一种清幽、淡雅的意境，以景结情，余味无穷。情感表达上，既有对年老孤独、亲友稀少的感慨，又有对友情的珍视，还蕴含着超脱尘世的闲适之情。主题思想围绕着人生感悟、友情和对尘世的态度展开，反映出诗人在经历人生种种后的深刻思考。

速览

《次韵斯远过风月斋 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹年老、叙友情、感人生、淡尘世。老去亲朋少，相过夜达晨。 百年俱逆旅，千载欠闲人。 经隔情虽旧，绸缪意转新。 板桥篱竹净，不著世红尘。