山林堂 其二

译文

山林你已经拥有，我还居住在山壑之间。地方虽然名称有所变换，但经过多年景色依然如故。舍人写的诗值得玩味，丞相的事迹值得书写。领略其中意趣不要轻易辜负，朋友之间交往本来就不曾疏远。

注释

邱壑

深山与幽壑，常指隐者所居之地。邱，同‘丘’，qiu1。

舍人

官名，不同朝代有不同职责。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官。

领畧

领会，欣赏。畧，同‘略’，lue4。

交游

结交朋友。

未疎

未曾疏远。疎，同‘疏’，shu1。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘山林君已得，邱壑我犹居’，将‘君’与‘我’的不同境遇作比，突出彼此生活状态的差异。在情感表达方面，既有对友人拥有山林的一种歆羡，也有对自身居处的安然之情。在意境营造上，通过‘年深景自如’描绘出一种静谧、持久不变的山林意境，给人以宁静悠远之感。主题思想上，表现了对山林生活的喜爱，对友情的珍视，以及对岁月沉淀下不变之物的感慨。诗中列举‘舍人诗’‘丞相事’，增添了作品的文化底蕴，使诗歌在表达个人情感的同时有了更丰富的内涵。

速览

《山林堂 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、友情、闲适、对比。山林君已得，邱壑我犹居。 地在名徒换，年深景自如。 舍人诗可玩，丞相事堪书。 领畧无轻负，交游本未疎。