花庵次君实韵

译文

居住在山里且临近山涧，生计原本就没有多少。老菜农刚刚收获芋头，贫家的屋檐有待修补藤萝。逃避尘世只有独自前往，与俗人交往也有互相往来的时候。在言语沉默、出世入世之外，兴衰荣辱又能把你怎么样呢。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

生事

生计之事

老圃

有经验的菜农

穷檐

破旧的屋檐，这里指贫苦人家的房屋

逃虚

逃避尘世，xū

相过

互相往来

语默

说话或沉默，指人的言行举止

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等

衰荣

衰落与繁荣

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明居住的环境与生计状况，平实的叙述中带着一种淡泊的意味。颔联通过‘老圃收芋’‘穷檐补萝’这样的乡村生活场景描写，进一步描绘生活的简单质朴。颈联中‘逃虚’与‘入俗’相对，写出了一种出世与入世的态度，体现了诗人在两种生活状态间的思考。从情感表达来看，诗中透露出一种超脱尘世、看淡荣辱的豁达心境。在意境营造上，诗中描绘的山居生活场景，如收芋、补萝等，营造出一种静谧、简朴的田园意境。主题思想围绕着山居生活的状态以及对人生态度的思考，表达了诗人对世俗荣辱的超脱态度。

速览

《花庵次君实韵》是宋代诗人韩淲的作品，主题为山居、超脱、田园、叙事。居山仍在涧，生事本无多。 老圃初收芋，穷檐待补萝。 逃虚惟独往，入俗也相过。 语默行藏外，衰荣奈汝何。