市远

译文

离集市远的地方尘埃很少，村庄空阔之处烟雨迷蒙。深知九九重阳节将近，面对这萧瑟秋天无可奈何。打扫小路想找僧人聊天，关上柴门等待友人来访。山岩的花香伴着篱边的艳菊，尽可以让我相伴起舞。

注释

虚

空阔，这里指村庄开阔之处。

极知

深知，非常清楚。

九日

指农历九月九日重阳节。

扫径

清扫小路。

婆娑

这里指盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘市远’与‘村虚’对比，‘尘埃少’和‘烟雨多’对比，鲜明地写出乡村与集市的不同环境特点。颔联‘极知九日近，无奈一秋何’直抒胸臆，表达出对时光流逝、秋日萧索的感慨。颈联‘扫径寻僧话，关门待友过’通过描写动作，展现出一种静谧、闲适的乡村生活画面，体现出诗人的恬淡心境。在意境营造方面，诗中描绘出乡村远离尘嚣、烟雨朦胧的清幽意境，如同一幅淡雅的水墨画。主题思想上，既有对乡村生活宁静美好的喜爱，又透露出对时光和季节变换的感喟。整体情感表达细腻而复杂，既有闲适自得，又有淡淡的忧愁。

速览

《市远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为乡村生活、闲适、感喟时光、清幽意境。市远尘埃少，村虚烟雨多。 极知九日近，无奈一秋何。 扫径寻僧话，关门待友过。 岩香送篱艳，尽可伴婆娑。