苏堤芙蓉

译文

芙蓉花开得绚烂，在城北经霜之前绽放花朵。因为与你谈论书房之事，使我从山居之处出来。饮过三杯酒之后风雨来临，一眼望去云雾缭绕悠远无尽。我和石丁仍然兴致盎然，一起沉醉于这样的生活。

注释

烂熳

亦作‘烂漫’，色彩鲜丽的样子。

芙蓉

荷花的别名。

山家

山居之处，山中的人家，这里可理解为诗人自己的居所。

赊

shē，遥远、久远的意思。

石丁

可能是诗人的友人之名。

赏析

从文学手法上看，首联‘烂熳芙蓉发，霜前城北花’直接描写芙蓉盛开的景象，点明地点和花开的状态，简单直白地勾勒出画面。颔联‘因君话书室，使我出山家’叙事，通过与友人谈论书房之事引出自己出山家的行为，在情节上有了推进，并且将人事与自然景象联系起来。颈联‘风雨三杯后，烟云一望赊’情景交融，三杯酒后看风雨烟云，在饮酒的行为中融入对自然景象的描绘，‘赊’字写出烟云的悠远，营造出一种悠远、闲适而略带寂寥的意境。尾联‘石丁余兴在，相与醉生涯’则体现出诗人与友人（石丁）的意趣相投，表达出一种陶醉于这种生活的情感。整体情感表达较为含蓄、闲适，主题思想围绕着与友人的交往、对自然景象的感受以及对这种闲适生活的沉醉。

速览

《苏堤芙蓉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、叙事、友情。烂熳芙蓉发，霜前城北花。 因君话书室，使我出山家。 风雨三杯后，烟云一望赊。 石丁余兴在，相与醉生涯。