山鸟

译文

春晚时分，雨一会儿下一会儿晴，隔着屋檐传来山鸟的鸣叫声。因为留恋（这鸟鸣）于是一同谈论，失意落寞又悠闲地漫步。不去选择鸟儿轻柔的呢喃话语，却听任那鹧鸪的格磔叫声。酒端上来了谁能陪我一同饮用呢，我也完成了一首小诗。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

留连

舍不得离开。

拓落

失意、不得志。

呢喃

形容燕子的叫声，这里泛指轻柔的鸟鸣声。

从教

听任、任凭。

格磔

鹧鸪鸟的叫声。gé zhé

赏析

从文学手法上看，首联以‘春晚雨时晴’点明时间与天气状况，‘隔簷山鸟鸣’通过听觉引出山鸟这一主体，简单直接地开启全诗的描写。颔联‘留连因共话，拓落又闲行’，运用了叙事抒情的手法，‘留连’写出诗人对鸟鸣的不舍，‘拓落’则表现出诗人的失意落寞，通过自身的行为来侧面烘托情绪。颈联‘不选呢喃语，从教格磔声’，使用对比的手法，不选呢喃轻柔之语，却听任格磔之声，形成一种独特的审美取向。在情感表达方面，全诗既有对山鸟的喜爱之情，从留连鸟鸣、聆听鸟鸣等描写可以看出，又有诗人自身的落寞失意之感，如‘拓落又闲行’所表现。在意境营造上，全诗描绘了春晚时分雨时晴的景象，山鸟鸣叫的画面，塑造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着山鸟展开，通过描写山鸟、听鸟声，表达了诗人对自然之物的喜爱，同时也流露出自己的人生境遇与心境。

速览

《山鸟》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、闲适、落寞。春晚雨时晴，隔簷山鸟鸣。 留连因共话，拓落又闲行。 不选呢喃语，从教格磔声。 酒来谁可饮，吾亦小诗成。