鴈度

译文

大雁飞过南楼，雪花飘落，寒冷的雁叫声仿佛要把纸窗撕裂。我虽然从五岭返回，身影却也像大雁一样落在千江之上。抱着膝盖吟诵诸葛孔明之事，全家像庞德公一样隐居。暗暗地躲避着系有丝绳射鸟用的短箭，一旦飞走就很难再成双（归来）。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。yàn

度

飞过，越过。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

矰缴

系有丝绳射鸟用的短箭。zēng zhuó

冥冥

昏暗，这里表示暗暗地、默默地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的氛围。开篇通过描写大雁飞过南楼、寒声裂窗的景象，以寒冷的自然环境烘托出一种凄凉之感。在写作手法上，借景抒情，先以雁度寒声之景引出后文的情感抒发。‘身虽回五岭，影亦落千江’一句虚实结合，五岭是实指自己的行迹，而‘影落千江’则带有一种空灵、虚幻的色彩，暗示自己漂泊的境遇。诗中引用了诸葛孔明抱膝长啸和庞德公隐居的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往或者是对古人高洁品质的追慕。情感上既有对漂泊生活的无奈，也有对隐逸避世的渴望。主题思想上反映了诗人对自身处境的思考以及对理想生活状态的追求。

速览

《鴈度》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借景抒情、用典、孤寂、归隐。鴈度南楼雪，寒声裂纸窗。 身虽回五岭，影亦落千江。 抱膝吟诸葛，全家隠老庞。 冥冥避矰缴，一往信难双。