高鴈

译文

高飞的大雁在薄云下飞翔，参差不齐地飞去又整齐排列。水边的村庄连着倾斜的河岸，山上的寺庙靠近漂浮着的溪流。风停的时候更适宜飞往远方，太阳西斜原本还未栖息。一声鸣叫让人归心似箭，不要辜负拄着枯藜杖盼归之人。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

承

这里可理解为在……之下，承接。

参差

长短、高低不齐的样子。

迫

靠近。

元

原本。

拄枯藜

拄着枯藜杖，这里代指盼归之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘承云薄’描绘出大雁在薄云下的景象，‘参差去复齐’通过描写大雁飞行的状态，一乱一整形成对比，生动地展现出大雁群飞的姿态。颔联采用对偶手法，‘水村连落岸，山寺迫浮溪’，工整地勾勒出水边村庄和山寺溪流的画面，富有画面感。颈联‘风定转宜远，日斜元未栖’则是从环境与大雁的行为来写，在风定日斜的环境下大雁依然未栖息而飞向远方。情感表达上，尾联‘一声归两眼，不负拄枯藜’点明主旨，一声雁鸣引发归思，表达出对归家的渴望以及对等待之人的牵挂。在意境营造上，全诗通过描绘大雁飞行、水村山寺等景象，营造出一种空旷、悠远又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕着大雁引发的归思展开，借大雁的飞行表达了对家的思念以及游子在外的漂泊之感。

速览

《高鴈》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、写景、托物言志、对仗。高鴈承云薄，参差去复齐。 水村连落岸，山寺迫浮溪。 风定转宜远，日斜元未栖。 一声归两眼，不负拄枯藜。