和张祐孤山寺诗

译文

山林间的雾气涌起，使翠绿的山峰更显葱郁，孤山寺的倒影映照在水波中心。清风明月下的清晨充满春的气息，傍晚时分云霞涌起，天色转阴。两座山间幽深的草相互连接，道路中间的绿杨十分茂盛。谁能和我一起寻觅诗句呢？徒然地怀念着处士们所在的山林。

注释

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚（lán），山林中的雾气。

翠岑

翠绿的山峰。岑（cén），小而高的山。

夕阴

傍晚时的阴霾。指傍晚天色阴暗。

幽草

幽深地方的草丛。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，首联从岚光和寺影入手，描绘出孤山寺周围的山水之景，一个‘涌’字生动地写出岚光的动态感，‘照’字精准地呈现出寺影与波心的关系。颔联通过描写风、月、云霞等自然景象，展现出不同时间的景色变化，晨晓的清朗与夕阴的云霞形成对比，使画面富有层次感。颈联聚焦于两山之间的幽草和中道的绿杨，从细节处丰富了画面。在情感表达上，诗人借景抒情，在对孤山寺周边美景的描写中透露出一种闲适之感，然而尾联‘谁与寻诗句，空怀处士林’则流露出一种淡淡的孤独与寂寥，想要寻找一同吟诗之人却不得，只能徒然怀念古时处士所在的山林，体现出对知音难觅的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境，通过对自然景色细致的描绘，如岚光、翠岑、波心等，将读者带入到孤山寺的山水画卷之中。主题思想上，描绘孤山寺景色的同时，也表达出诗人对知音的渴望以及对古时隐士生活的向往。

速览

《和张祐孤山寺诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。岚光涌翠岑，寺影照波心。 风月明春晓，云霞起夕阴。 两山幽草合，中道绿杨深。 谁与寻诗句，空怀处士林。