绿筠轩观坡翁诗刻

译文

野外寺庙留存着刻有东坡先生诗作的石头，是谁把它移来挂在县衙的书斋。闲暇之时能够前来寻找诗句，稍作站立便兴起了感怀。世人的庸俗实在难以医治，高雅的言论不可被埋没。窗户的前面有稀疏的竹子，正好对着我们这些人大口品味（东坡诗的意趣）。

注释

筠

竹子，读音为yún

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡翁

榜

此处为悬挂的意思，如‘榜于门闾’。

县斋

县衙中的书斋

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

吾侪

我辈、我们这类人

赏析

从文学手法来看，首联通过设问‘谁移榜县斋’，引起读者的好奇，为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘闲来得寻句，小立为兴怀’，描写自己的闲情雅致，以动作细节表现出对坡翁诗的喜爱与敬意。颈联‘人俗真难疗，言高不可埋’，采用对比手法，将‘人俗’与‘言高’相对，突出高雅言论的珍贵，表达出对世俗庸常的厌弃和对坡翁高雅诗作的推崇。尾联‘窗前有疎竹，大嚼对吾侪’，借景抒情，窗前的疏竹营造出一种清幽的氛围，‘大嚼’一词形象地表现出诗人沉浸于坡翁诗中的状态，如同享受美食一般，将自己与友人（吾侪）共享坡翁诗的高雅意趣表达出来。整首诗意境清幽，主题围绕对坡翁诗的喜爱、推崇，以及对世俗的批判展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《绿筠轩观坡翁诗刻》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赏诗趣、崇高雅、厌世俗、清幽境。野寺余诗石，谁移榜县斋。 闲来得寻句，小立为兴怀。 人俗真难疗，言高不可埋。 窗前有疎竹，大嚼对吾侪。