读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二

译文

涧泉居士韩仲止啊，生活也就这样罢了。没有钱又能向谁叹息呢，有酒的话就自己欢喜。整天看着自己的模样，流逝的岁月惊觉头发牙齿的变化。每夜仍然早早入睡，寒冷来临就更加慵懒不愿起床。

注释

生计

生活、维持生活的办法。

聊复尔

姑且如此罢了。

徒

只、仅仅。

尽日

整天。

发齿

头发和牙齿，这里代指人的容貌，因岁月流逝而发生变化。

慵

yōng，懒惰、懒散。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，直白地叙述了韩仲止的生活状态，如‘无钱向谁嗟，有酒徒自喜’，简单勾勒出他面对生活贫穷与饮酒之乐的态度。在情感表达上，诗中传达出一种对生活的淡然态度，既有对贫穷生活的无奈，如‘无钱向谁嗟’，又有安于现状的自适，像有酒便自喜。在意境营造方面，描绘出一种平淡、萧索的生活意境，通过对韩仲止的生计、外貌、起居等描写，塑造出一个在贫寒生活中平静度日的隐士形象。主题思想围绕着隐士的生活状态展开，展现其生活的贫苦、对时光流逝的感慨以及安贫乐道的情怀。

速览

《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写隐士、白描、安贫乐道、感时。涧泉韩仲止，生计聊复尔。 无钱向谁嗟，有酒徒自喜。 尽日览形容，流年惊发齿。 夜夜犹早眠，寒来更慵起。