晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺

译文

用手抚摸着石林帖，深深叹息着那写岩壑的诗。在竹林环绕的院子里长久地品茶聊天，在方正的书斋里饮酒缓行。当年南游的老人都已离世，只有北方来的客人的子孙知晓（这些往事）。在麦秋时节相聚，回忆起槐夏之时的漂泊流离。

注释

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，mó suō

太息

出声长叹，tài xī

耆旧

年高望重者，qí jiù

麦秋

麦子成熟的时候，通常指农历四、五月，mài qiū

槐夏

槐树开花在夏季，所以称槐夏，huái xià

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句通过‘摩挲’这一动作描写和‘太息’这一神态描写，表达出对叶少蕴、朱希真诗帖的感触，奠定了一种感慨的基调。‘竹院茶话久，方斋酒行迟’两句，描绘出闲适的生活场景，然而这闲适背后却有着淡淡的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对往昔南游之人已去的惋惜之情，又有对自身飘流经历的感喟。在意境营造上，诗中出现的‘竹院’‘方斋’等场景给人一种清幽、静谧的感觉，但又与‘南游耆旧尽’的悲凉感相融合。主题思想上，通过对观诗帖、忆旧人等内容的描写，表达出对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、叙事、清幽、惆怅。摩挲石林帖，太息岩壑诗。 竹院茶话久，方斋酒行迟。 南游耆旧尽，北客子孙知。 聚集麦秋日，飘流槐夏时。