闲居图

译文

闲居生活本就取决于我自己的心境，山林景色都如同美丽的画卷。百代岁月有新有旧不断更替，一天之内也并非都是如意舒展。和暖的风进入窗户，傍晚的雨洒过庭院。微醉时与同饮之人在一起，在幽静偏僻之处也能自在洒脱。

注释

牖

窗户（yǒu）

庭除

庭院（tíng chú）

幽偏

幽静偏僻之处

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明闲居是一种自我的心境，将山林视为画图，运用比喻的手法，把山林景色具象化，生动地描绘出山林景色如画的美妙。颔联则通过百世的新旧更替和一朝的非卷舒，形成鲜明的对比，以时间的跨度和变化，表达出生活中的起伏无常。颈联通过描写薰风入窗、晚雨过庭的景象，从触觉和视觉等角度进行描写，营造出一种静谧而闲适的意境。尾联中‘小醉同杯者，幽偏得自如’则再次点题，在这样的环境下，与友人小酌，在幽僻之处能尽享自在之情。整首诗情感表达悠然自得，通过对居住环境、生活状态以及心境的描写，传达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀，主题思想围绕闲居生活展开，展现出诗人对这种生活的热爱与满足。

速览

《闲居图》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、写景、抒情、自在。闲居本在我，山林皆画图。 百世有新旧，一朝非卷舒。 薰风入窗牖，晚雨过庭除。 小醉同杯者，幽偏得自如。