夔一翁灵溪古松

译文

偶然相遇在灵溪之畔，正是东风吹拂的二月时分。是谁留下这如同象驾般的古松，为我展现那如龙鳞般的树皮。同样都是人间虚幻之物，姑且分享这尘世之外的真趣。真正知心之人不要轻弹手指（表示惊讶或领悟），否则会被其中之人所讥笑。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

象驾

此处以大象拉的车驾来比喻古松的形态，形容古松之雄伟壮观。

龙鳞

这里指古松的树皮像龙的鳞片，比喻形象。

物外

尘世之外，超脱于世俗。

个中

此中，其中。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅灵溪水，东风二月辰’点明了地点与时间，简单而直接地开启了画面。颔联‘其谁留象驾，为我出龙鳞’运用比喻手法，将古松比作象驾，把古松的树皮比作龙鳞，形象生动地描绘出古松的形态，使古松的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人面对古松，有对古松之奇的惊叹，同时也有对自然造物神奇之处的感慨。在意境营造上，二月东风的灵溪畔，有着古松的存在，整体营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想上，通过对古松的描写与感悟，表达了对世间万物真假的思考，既有对尘世之外真趣的向往，也透露出一种超脱尘世的情怀。

速览

《夔一翁灵溪古松》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、咏物、感怀、清幽。邂逅灵溪水，东风二月辰。 其谁留象驾，为我出龙鳞。 等是人间幻，聊分物外真。 知心莫弹指，笑杀个中人。