上饶送番江酒次韵谢之

译文

在荐福湖边的酒，能够前来共饮一杯。傃庵知晓饯行之道，在鄱郡可以看到家族的风尚。治理县城姑且安抚民众，在诗坛更是称雄。著名的篇章怎敢酬答唱和，此时雨后夕阳一片通红。

注释

傃庵

可能是一个人的名号或者庵名，具体含义需结合更多背景知识，这里作为特定名称存在

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。出自《汉书·刘屈氂传》等文献

绥抚

安抚。绥，suí，本义是借以登车的绳索，后引申为安抚、安定等意思；抚，fǔ，有抚摸、安抚等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明送酒之事，在荐福湖边的酒，简单的场景描写就勾勒出送酒的情境。颔联通过‘傃庵知祖道，鄱郡见家风’，写出一种家族传承的文化底蕴和人情世故。颈联‘治县聊绥抚，诗坛更长雄’从治理县事与在诗坛的作为两个方面来写人，展现出被送酒之人在不同方面的能力，丰富了人物形象。在情感表达上，既有对友人送酒的感激之情，又透露出对友人治理能力和诗才的钦佩。在意境营造上，尾联‘名章敢酬唱，雨后夕阳红’描绘出雨后夕阳的画面，在这种绚丽的景色下，既有不敢轻易酬唱名章的谦逊，又有在美景下与友人互动的微妙氛围。主题思想上围绕送酒展开，体现了友情、对友人的赞赏等多方面的内涵。

速览

《上饶送番江酒次韵谢之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送酒诗、友情、叙事、赞友人。荐福湖边酒，能来为一中。 傃庵知祖道，鄱郡见家风。 治县聊绥抚，诗坛更长雄。 名章敢酬唱，雨后夕阳红。