送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一

译文

偶然相遇登山临水的胜景，从容自在地在杯酒间闲适度日。刚刚从官场脱身到甫里，抬眼就看到了庐山。这样的处世之道上天能领会，然而在人世间却实在稀少。一片赤诚之心白白地光明磊落，乌黑的头发却只能变得斑白。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

甫里

地名，今江苏吴县东南甪直镇。

悭

缺少，欠缺。拼音：qiān。

磊磊

形容心地光明坦白。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅登临胜，从容杯酒闲’通过描写邂逅胜景和杯酒闲情，奠定了一种闲适的基调。颔联‘脱身方甫里，满眼已庐山’运用了对比手法，将甫里脱身和眼前庐山的景象相连，突出空间的转换，从官场到自然的转变迅速，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，颈联‘此道天能会，端人世所悭’表达出诗人对某种处世之道不被世人理解的感慨。尾联‘丹心空磊磊，绿鬓只斑斑’则流露出一种壮志未酬，年华老去的悲叹。在意境营造上，诗中既有登山临水的胜景描绘，又有对自身现状的感叹，二者交织形成一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人罢归后的境遇表示同情，同时也借友人之事抒发自己对世事、人生的感悟。

速览

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赠别、闲适、感慨、壮志未酬。邂逅登临胜，从容杯酒闲。 脱身方甫里，满眼已庐山。 此道天能会，端人世所悭。 丹心空磊磊，绿鬓只斑斑。