八月四日仁甫行

译文

到老了最不能忍受离别，不要说这是师友之间的情谊。当时在建阳相聚，不知什么时候能去上饶。昔日的事情都已消失殆尽，新的愁绪逐渐滋生。不要随便给予酒杯（即不要轻易饮酒），醉了醒了听到的都是秋天的声响。

注释

投老

到老、临老。

堪

忍受。

建阳

地名。

上饶

地名。

积渐

逐渐累积。

浪与

随便给予。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘投老不堪别，莫云师友情’直抒胸臆，点明自己年老难以忍受离别之情，强调了师友之情的深厚。中间‘当时建阳聚，何日上饶行’通过回忆过去的相聚和对未来行程的疑问，形成今昔对比，更加深了离别的愁绪。‘旧事消除尽，新愁积渐生’对仗工整，将旧事与新愁相对，清晰地展现出随着离别，旧的回忆渐渐淡去而新愁不断涌起的状态。从意境营造来看，诗中充满了离别的伤感和对未来的迷茫，‘秋声’这一意象的运用，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。在情感表达上，主要表达了诗人对师友离别的不舍和难以抑制的忧愁。主题思想围绕着师友离别展开，深刻地表达出这种离别带给诗人内心的痛苦和不安。

速览

《八月四日仁甫行》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离别愁、叙事诗、师友情、秋意悲。投老不堪别，莫云师友情。 当时建阳聚，何日上饶行。 旧事消除尽，新愁积渐生。 酒杯无浪与，醉醒是秋声。