送叶卿湖南转运判官 其一

译文

野外道路旁荷花盛开，和暖的南风吹拂着使者的车驾。我年事已高，对万事都已熟悉，到了湖南高雅与低俗之事都可问问屈原（三闾大夫）。岳麓山不过就是这样（普通的山），湘江应该是适合居住的地方。时世太平悠闲地监督漕运之事，到处游览且舒缓从容。

注释

薰风

和暖的南风。

谙

熟悉，读音：ān。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫，此处代指当地的文化名人。

护漕

监督漕运之事。

舒徐

从容不迫。

赏析

从文学手法上看，首联‘野路荷花发，薰风使者车’描绘出一幅清新自然的画面，以景开篇，荷花绽放、薰风轻拂、车驾前行，简单几笔勾勒出送别的场景，画面感极强。颔联‘老怀谙万事，雅俗问三闾’，诗人以自己的‘老怀’和对万事的谙熟来对照，又提及向三闾大夫询问雅俗之事，这里运用了联想的手法，把自己置身于当地的文化氛围中，既表达出一种超脱的态度，又暗示了叶卿此去之地的文化底蕴。颈联‘岳麓只如此，湘江应可居’通过对岳麓山和湘江的描述，点明目的地的山水特色，以一种看似平淡的口吻表达出此地适宜居住的想法，这也是对友人前往之地的一种安慰。尾联‘时平闲护漕，历览且舒徐’写出了当时的太平景象，友人可以悠闲地履行自己转运判官的职责，并且能够舒缓地游历当地，表达出对友人此行顺遂的祝福。在情感表达方面，全诗整体格调较为平和舒缓，既有对友人前往之地的描述与安慰，也有对友人仕途顺遂的祝福，情感真挚而内敛。在意境营造上，诗中通过描写荷花、薰风、岳麓山、湘江等自然景物，营造出一种清新、平和、闲适的意境。主题思想围绕送别友人展开，既描绘了友人前往之地的风貌，又表达了对友人的祝福与期许。

速览

《送叶卿湖南转运判官 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、写景、平和、祝福。野路荷花发，薰风使者车。 老怀谙万事，雅俗问三闾。 岳麓只如此，湘江应可居。 时平闲护漕，历览且舒徐。