送叶卿湖南转运判官 其二

译文

自己悔恨长久登门求仕，四处飘零的岁月已经很久了。近来知道一切不再如旧，以后肯定不如现在。在贫苦疾病中叹息声名事迹，醉吟之时形容憔悴。经过这里只是片刻之间，什么时候能够一起捧着书籍抚弄琴弦呢。

注释

飘零

飘泊流落。

声迹

名声与行迹。

嗟

叹息，jiē。

形容

外貌，模样。

赏析

从文学手法上看，首联‘自恨登门久，飘零岁月深’采用直抒胸臆的手法，直接表达出自己长久求仕却四处飘零的怅恨之感。颔联‘近知无复旧，后定不如今’通过今昔对比，将现在与过去、未来相联系，深刻地传达出对世事变化、人生境遇每况愈下的悲叹。颈联‘声迹嗟贫病，形容入醉吟’细致地描绘了自身贫病交加、只能在醉吟中度过的状态，从侧面烘托出内心的愁苦。情感表达上，全诗充满了诗人对自身坎坷命运的悲叹，有求仕不得的遗憾、漂泊无依的孤独、贫病交加的痛苦。在意境营造方面，诗中构建出一种孤独、落寞、悲苦的意境，如‘飘零岁月深’等句描绘出一个长期漂泊者的形象。主题思想主要围绕着诗人对自己身世境遇的悲叹与感慨。

速览

《送叶卿湖南转运判官 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悲叹身世、直抒胸臆、今昔对比、落寞意境。自恨登门久，飘零岁月深。 近知无复旧，后定不如今。 声迹嗟贫病，形容入醉吟。 经行才顷刻，何日奉书琴。