送矩恭回贵池

译文

你的祖父曾为官的地方，你的父亲也曾持有铜印为官。江山应该还和过去一样，郡县本来也是相同的。浙江西部仍然被荆棘围绕（指战乱等不安定情况），湖边又停靠着船只（篷船）。思念起常常游历为官之处，为你送去这秋风。

注释

朱轓

古代高官之车乘。亦借指高官。

铜章

古代铜制的官印。

浙右

浙江西部。

围棘

这里可理解为被荆棘包围，指不安定的状况。

舣篷

舣，yǐ，使船靠岸；篷，这里指篷船，此词指停船靠岸。

游宦

远离家乡在官府任职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非和淡淡的羁旅感。诗的前两句通过提及对方祖父和父亲为官之地，有一种家族传承和历史感的暗示。从写作手法来看，运用了对比，‘江山应似旧，郡邑本来同’将不变的江山郡邑与人事的变迁相对比，引发人对世事无常的感慨。情感表达上，诗人对矩恭既有送别之情，又通过回忆往昔为官之处流露出自己的怀旧之感。主题思想上，围绕送别展开，既有对往昔的回忆，又有对友人行程的一种担忧（从‘浙右还围棘’可看出该地的不安定）。整体诗风较为平实、质朴，以简洁的语句表达出丰富的情感和思想。

速览

《送矩恭回贵池》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别诗、怀旧情、物是人非、对比手法。乃祖朱轓地，铜章又若翁。 江山应似旧，郡邑本来同。 浙右还围棘，湖边又舣篷。 思常游宦处，为子送秋风。