客楼南窗晴日中与坐客论别

译文

在客楼朝南的窗户下，晴日之中与在座的客人谈论离别之事。楼馆朝南的窗户下很温暖，这是将要分别的时候。我徒然在低微的官职上渐渐老去，头上已生白发，还未能实现自己的抱负。研磨墨汁是因为要写点东西来抒发离情别绪，炉中的烟静静地飘入诗中（增添了离别的愁绪）。故乡有清泉山涧，不要问我何时回去。

注释

青衫

古时学子所穿之服，借指官职低微。

相知

互相了解，这里指实现自己的抱负。

研墨

研磨墨汁，是古人书写前的准备工作。

炉烟

炉子里冒出的烟，此处用于营造氛围。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼馆南窗暖，追随欲别时’直接点明了离别的场景，在温暖的南窗下即将分别，以简洁的语言勾勒出画面。颔联‘青衫空自老，白发未相知’运用了对比手法，‘青衫’代表着官职低微，‘白发’则象征着岁月流逝，表达出自己在仕途上蹉跎岁月，却未达成志向的无奈。颈联‘研墨因成事，炉烟静入诗’情景交融，研墨的动作和炉烟的景象融入到写诗的情境中，炉烟静静飘入诗里，也仿佛把离别的愁绪写进诗中。尾联‘家山有泉涧，休问我归迟’通过提及家山的泉涧，表达对故乡的思念，但又说不要问归期，蕴含着对仕途和人生的迷茫与无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的愁绪、对仕途不顺的失落以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，通过楼馆、南窗、青衫、白发、研墨、炉烟、家山泉涧等意象，营造出一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想主要围绕离别、仕途、思乡等内容展开。

速览

《客楼南窗晴日中与坐客论别》是宋代诗人韩淲的作品，主题为离别愁、仕途叹、思乡情、情景交。楼馆南窗暖，追随欲别时。 青衫空自老，白发未相知。 研墨因成事，炉烟静入诗。 家山有泉涧，休问我归迟。