寄章泉

译文

章泉啊，苔藓和竹子环绕的轩前竹笋已经长成，和暖的南风已让它展开一片浓荫。清新的诗作谁能来唱和呢？只好自己斟满白酒独饮。看看我这满是尘世污垢的行迹，就想起你那寄情泉石的闲逸之心。因为贫穷而被迫出来谋取俸禄，不知不觉间两鬓已生出白发。

注释

薰风

和暖的风。

布阴

展开阴影，这里指竹笋长成后枝叶茂密形成浓荫。布，铺开、分布；阴，通‘荫’，树荫。

和(hè)

唱和，以诗互相酬答。

尘埃迹

指在尘世奔波沾染的世俗气息和行迹。

泉石心

寄情于山水泉石的心境，形容超脱世俗的隐逸之心。

二毛

指头发斑白。

侵

这里指逐渐增多，逐渐到来。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看，首联以苔竹轩前的笋在薰风下成荫的景象起兴，描绘出一幅清幽的画面，为下文抒情做铺垫。颔联通过‘清诗谁可和，白酒自成斟’的自问自答，写出了诗人的孤独寂寥之感，采用了直抒胸臆的手法。颈联‘顾我尘埃迹，思君泉石心’将自己的尘世奔波与友人的泉石隐逸之心作对比，更突出自己的无奈。尾联‘一贫驱就禄，不觉二毛侵’点明自己因为贫困而出来为官，结果岁月流逝，两鬓斑白，表达出对人生境遇的无奈和感慨。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对友人的思念，又有对自身处境的不满和无奈，意境清幽淡雅又透着一丝沧桑之感，主题思想围绕着对友人的思念、对自身处境的感喟展开。

速览

《寄章泉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡念友、孤独寂寥、对比手法、抒情诗。苔竹轩前笋，薰风已布阴。 清诗谁可和，白酒自成斟。 顾我尘埃迹，思君泉石心。 一贫驱就禄，不觉二毛侵。