寄亨中

译文

冬至过后一个多月了，风霜之中却缺少雪花纷飞的景象。在那团源有新的集市，而那高尚的隐士依旧在旧日的书斋之中。柴和水谁来供给呢？在山中田园却自己不回来。新年之前春天的景象已经萌动，安逸的老人是与世无争的。

注释

逾

超过，过了。（yú）

霏

飘扬，纷飞。（fēi）

隠

同‘隐’，隐居，隐逸。（yǐn）

帏

帐子、幔幕，这里可理解为书斋之类的空间。（wéi）

佚老

安逸的老人，指隐士之类的人。（yì lǎo）

忘机

消除机巧之心，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘团源新市井’与‘高隠旧书帏’，将外面世界的新变化与隐士生活的旧状态相对比，突出隐士的不同流俗。在情感表达方面，透露出对隐士生活状态的一种关注与思索，有淡淡的疑惑和理解。在意境营造上，通过‘冬至后逾月，风霜欠雪霏’勾勒出一种略带萧索而又宁静的冬日氛围，为隐士的形象出场做了铺垫。主题思想围绕着隐士的生活展开，思考隐士在田园与世俗之间的关系以及他们安于逸老忘机的境界。

速览

《寄亨中》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写隐士、冬日景、静思感、对比法。冬至后逾月，风霜欠雪霏。 团源新市井，高隠旧书帏。 薪水谁为给，山园自不归。 岁前春事动，佚老是忘机。