巩仲至和张少卿韵约同寄一首

译文

叹息南湖的老者，在诗歌与禅意中造诣精深。雨花飘落时归而静修，风中树叶陪伴独自饮酒。城中车船汇聚，书斋房舍如同翰墨之林。远远知道他在禅定中起身，吟诗长啸却如同哑巴（此处指安静无声）。

注释

禅

佛教指静思，也泛指有关佛教的事物。

宴坐

静坐，闲坐。

孤斟

独自饮酒。

翰墨林

翰墨汇聚之处，比喻文章汇集之处或文人荟萃之处。翰墨，原指笔和墨，借指文章、书法和中国画。

定

禅定，佛教语。

吟啸

吟诗长啸。

瘖(yīn)

哑，不能说话。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘叹息’一词奠定全诗的情感基调，‘诗禅只自深’写出了南湖老者在诗与禅方面的高深境界，简洁而直接。颔联‘雨花归宴坐，风叶对孤斟’通过描写雨花飘落和风中树叶等自然景象，烘托出一种静谧、孤寂的氛围，同时‘归宴坐’与‘对孤斟’对仗工整，增加了诗句的美感。颈联‘城郭舟车会，斋房翰墨林’则将城郭中的热闹与斋房中的翰墨书香进行对比，丰富了诗歌的层次。情感表达上，既有对南湖老者在诗禅境界的钦佩，又透露出一种对其孤寂状态的感慨。在意境营造方面，诗中既有自然的静谧意境，如雨花风叶，又有文化氛围浓厚的斋房翰墨意境。主题思想上，主要围绕南湖老者的诗禅生活展开，表达出对他的复杂情感。

速览

《巩仲至和张少卿韵约同寄一首》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹人、诗禅、孤寂、写景。叹息南湖老，诗禅只自深。 雨花归宴坐，风叶对孤斟。 城郭舟车会，斋房翰墨林。 遥知定中起，吟啸也如瘖。